leer


leer
v.
1 to read.
leo el francés, pero no lo hablo I can read French, but I can't speak it
leer el pensamiento a alguien to read somebody's mind
leer en alto to read aloud
leer entre líneas (figurative) to read between the lines
Ella lee a Thoreau todo el tiempo She reads Thoreau all the time.
A ella le gusta leer a Cervantes She likes to read Cervantes.
2 to lecture, to instruct publicly.
* * *
LEER
CONJUGACIÓN
(the i ending changes to y before o and e)
Past Indicative
leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron.
Imperfect Subjunctive
leyera, leyeras, leyera, leyéramos, leyerais, leyeran;
leyese, leyeses, leyese, leyésemos, leyeseis, leyesen.
Future Subjunctive
leyere, leyeres, leyere, leyéremos, leyereis, leyeren.
* * *
verb
to read
* * *
1.
VT to read

leer el pensamiento a algn — to read sb's mind o thoughts

leer la mano a algn — to read sb's palm

leer los labios — to lip-read

leer para sí — to read to oneself

2.
VI to read

"al que leyere" — "to the reader"

leer entre líneas — to read between the lines

leer en voz alta — to read aloud

leer en voz baja — to read quietly

* * *
1.
verbo transitivo
a) <libro/texto> to read

leer los labios — to lip-read

leerle la mano a alguien — to read somebody's palm

leerle el pensamiento a alguien — to read somebody's mind

b) (Educ) <tesis doctoral> to defend
c) (Inf) to scan
2.
leer vi to read

no sabe leer — he can't read

3.
leerse v pron (enf) to read
* * *
= read, get through, look over.
Ex. A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
Ex. Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
Ex. It would be of enormous help to us if you could put a few things together for us to look over.
----
* capacidad de leer = reading skills.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* con ansias de leer = reading-desirous.
* continuar leyendo = read on.
* derecho a leer = right to read.
* deseoso de leer = reading-desirous.
* fácil de leer = easy-to-read.
* gafas para leer = reading glasses.
* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyen = mark + Posesivo + place.
* leer con atención = peruse.
* leer con dificultad = wade through.
* leer con escáner = scan.
* leer de aquí y allí = dip into.
* leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.
* leer de principio a fin = read + from cover to cover.
* leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leerle la cartilla a Alguien = a good talking to.
* leer los labios = lip-read.
* leer mal = misread.
* leer por encima = browse, skim, skim read.
* leer rápidamente buscando algo = scan.
* leer rápidamente por encima = skim through.
* leer superficialmente = skim, skim read.
* leer una ponencia = read + paper.
* máquina para leer = reading machine.
* necesitar gafas para leer = need + reading glasses.
* persona que no le gusta leer = aliterate.
* releer = reread [re-read].
* saber leer y escribir = be literate.
* sin leer = unread.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* volver a leer = reread [re-read].
* * *
1.
verbo transitivo
a) <libro/texto> to read

leer los labios — to lip-read

leerle la mano a alguien — to read somebody's palm

leerle el pensamiento a alguien — to read somebody's mind

b) (Educ) <tesis doctoral> to defend
c) (Inf) to scan
2.
leer vi to read

no sabe leer — he can't read

3.
leerse v pron (enf) to read
* * *
= read, get through, look over.

Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.

Ex: Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
Ex: It would be of enormous help to us if you could put a few things together for us to look over.
* capacidad de leer = reading skills.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* con ansias de leer = reading-desirous.
* continuar leyendo = read on.
* derecho a leer = right to read.
* deseoso de leer = reading-desirous.
* fácil de leer = easy-to-read.
* gafas para leer = reading glasses.
* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyen = mark + Posesivo + place.
* leer con atención = peruse.
* leer con dificultad = wade through.
* leer con escáner = scan.
* leer de aquí y allí = dip into.
* leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.
* leer de principio a fin = read + from cover to cover.
* leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leerle la cartilla a Alguien = a good talking to.
* leer los labios = lip-read.
* leer mal = misread.
* leer por encima = browse, skim, skim read.
* leer rápidamente buscando algo = scan.
* leer rápidamente por encima = skim through.
* leer superficialmente = skim, skim read.
* leer una ponencia = read + paper.
* máquina para leer = reading machine.
* necesitar gafas para leer = need + reading glasses.
* persona que no le gusta leer = aliterate.
* releer = reread [re-read].
* saber leer y escribir = be literate.
* sin leer = unread.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* volver a leer = reread [re-read].

* * *
leer [E13 ]
vt
1 ‹libro/texto› to read
un libro muy leído a widely-read book
¿has leído a García Márquez? have you read García Márquez?
no habla alemán pero lo lee she can't speak German, but she can read it
leer los labios to lip-read
leer la mano de algn to read sb's palm
2 (adivinar) to read
justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento just what I was going to say! you must have read my mind
estás enamorada, lo leo en tus ojos you're in love, I can see it in your eyes
3 (Educ) ‹tesis doctoral› to defend
4 (Inf) to scan
■ leer
vi
to read
no sabe leer he can't read
leer en voz alta/baja to read aloud/quietly
leerse
v pron
(enf) to read
¿te lo has leído todo entero? have you read it all?
* * *

 

leer (conjugate leer) verbo transitivo
a)libro/textoto read;

leer los labios to lip-read;

leerle el pensamiento a algn to read sb's mind
b) (Educ) ‹tesis doctoralto defend

c) (Inf) to scan

verbo intransitivo
to read
leer verbo transitivo to read
leer los labios, to lip-read
leer una partitura, to read a score
♦ Locuciones: figurado leerle la cartilla a alguien, to tell sb off
leer entre líneas, to read between the lines
'leer' also found in these entries:
Spanish:
cartilla
- curiosidad
- deformación
- despachar
- edad
- faltar
- hábito
- modular
- mordaz
- novelón
- pensamiento
- prensa
- sana
- sano
- sinfín
- analfabeto
- desde
- huevo
- labio
- leyeron
- línea
- luz
- voz
English:
amazing
- hardly
- leer
- lip-read
- literate
- make out
- manage
- misread
- nonfiction
- plough through
- precocious
- read
- read out
- reading glasses
- reread
- scour
- skim
- unreadable
- whip through
- can
- cover
- dirty
- fail
- get
- line
- lip
- love
- must
- peruse
- plow
- reading
* * *
leer
vt
1. [libro] to read;
leo el francés, pero no lo hablo I can read French, but I can't speak it;
leer el pensamiento a alguien to read sb's mind;
leer la mano a alguien to read sb's palm;
leer los labios a alguien to read sb's lips;
todavía no sabe leer la hora he still hasn't learned to tell the time
2. [tesis]
leer la tesis Br ≈ to have one's viva, US ≈ to defend one's dissertation
3. Informát to read
vi
to read;
leer en alto to read aloud;
leer de corrido to read fluently;
Comp
leer entre líneas to read between the lines
* * *
leer
v/t & v/i read;
leer en voz alta read aloud, read out loud;
leer música read music
* * *
leer {20} v
: to read
* * *
leer vb to read [pt. & pp. read]
está aprendiendo a leer she's learning to read
¿has leído el periódico de hoy? have you read today's newspaper?
¿te gusta leer? do you like reading?
leer en voz alta to read aloud

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:
(in contempt)


Look at other dictionaries:

  • leer — leer …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Leer — Leer, er, ste, adj. et adv. unausgefüllt, unbesetzt. 1. Eigentlich. 1) Im eigentlichsten Verstande vielleicht, von hohlen Räumen und allen Gefäßen. Ein leerer Krug, ein leeres Faß, ein leerer Beutel. Das Glas ist leer. Eine leere Nuß, welche… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • leer — [leːɐ̯] Adj; 1 ohne Inhalt ↔ voll <Behälter, Gefäße: ein Schrank, ein Tank, eine Kiste, eine Schachtel, eine Flasche, ein Glas, ein Fass; der Magen>: Sobald sein Glas leer war, bestellte er sich ein neues; Mit großem Hunger kam er nach… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Leer — steht für: die niedersächsische Kreisstadt Leer (Ostfriesland) den zugehörigen Landkreis Leer einen Stadtteil der Stadt Horstmar in Nordrhein Westfalen, siehe Leer (Horstmar) einen Ort im Südsudan, siehe Leer (Südsudan). Leer ist der Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • leer — • leer Schreibung in Verbindung mit Verben {{link}}K 56{{/link}}: – leer ausgehen (nichts bekommen) – den Teller D✓leer essen oder leeressen, das Glas D✓leer trinken oder leertrinken – ein Gefäß leerlaufen lassen – den Motor leerlaufen lassen (im …   Die deutsche Rechtschreibung

  • leer — verbo transitivo,prnl. 1. Interpretar (una persona) [los signos escritos o impresos en un texto]: Leo novelas policíacas. Pedro se leyó el libro. verbo transitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • leer´i|ly — leer|y 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad …   Useful english dictionary

  • leer|y — 1 «LIHR ee», adjective, leer|i|er, leer|i|est. Informal. 1. suspicious; wary; doubtful: »We are leery of his ad …   Useful english dictionary

  • Leer — Leer, a. [OE. lere; akin to G. leer, OHG. & OS. l[=a]ri.] [Obs. or Prov. Eng.] Empty; destitute; wanting; as: (a) Empty of contents. A leer stomach. Gifford. (b) Destitute of a rider; and hence, led, not ridden; as, a leer horse. B. Jonson. (c)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leer — Leer, n. [OE. lere cheek, face, look, AS. hle[ o]r cheek, face; akin to OS. hlear, hlior, OD. lier, Icel. hl[=y]r.] 1. The cheek. [Obs.] Holinshed. [1913 Webster] 2. Complexion; aspect; appearance. [Obs.] [1913 Webster] A Rosalind of a better… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • leer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • flach Bsp.: • Die Flaschen waren leer. • Er ist so leer. • Diese alten Batterien sind leer. • Der Raum sieht ohne die Einrichtung leer aus …   Deutsch Wörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.